[TED]Will Wright - make toys that make worlds (SPORE)

Will Wright make toys that make worlds (TED)

But basically, the reason why I make toys like this is because

하지만, 기본적으로 제가 이런 장난감을 만든 이유는

I think if there's one difference I could possibly make in the world,

이 세상에 제가 만들 수 있는 차이가 하나 있다면

that I would choose to make, it's that I would like to somehow give people just a little bit better calibration on long-term thinking.

사람들에게 조금이라도 나은 장기적 사고의 관점을 줄 수 있는 걸 만들고 싶어서입니다.

Because I think most of the problems that our world is facing right now is the result of short-term thinking,

우리가 지금 직면한 문제의 대부분은 단기적 사고의 결과라고 생각하기 때문입니다.

and the fact that it is so hard for us to think 50, 100, or 1000 years out.

50년, 100년, 혹은 1000년을 생각하는 건 매우 어렵죠

And I think by giving kids toys like this and letting them replay dynamics, very long-term dynamics over the short term,

아이들에게 이런 장난감을 주고 단기간이 아닌 장기간 역학을 재현할 수 있도록 해서

and getting some sense of what we're doing now, what it's going to be like in 100 years,

우리가 지금 뭘 하고 있고, 100년 후 어떤 결과를 가져올 지 이해하게 한다면,

I think probably is the most effective thing I can be doing to help the world.

이게 제가 세상을 돕기 위해 할 수 있는 가장 효과적인 일이라 생각합니다.

And so that's why I think, personally, that toys can change the world. Thank you.

그게 바로 제가 장난감이 세상을 바꿀 수 있다고 생각하는 이유입니다. 감사합니다.