고독한 자의 가을 - 게오르그 트라클

황금빛 포도주와 뜨락의 과실로

그 해는 엄청난 힘으로 그렇게 끝났다

숲들은 모두 이상스런 침묵 속에 잠기고

외로운 자의 동행자가 된다

그때 농부가 말한다 좋은 일이야

길고 나지막하게 울리는 너희의 저녁 종소리는 

마지막으로 또 한 번 즐거움을 안겨 준다

철새 떼가 날아가면서 인사를 한다

사랑의 포근한 시간이다

조각배를 타고 푸른 강물을 흘러 내려가니

연달아 스치는 아름다운 모습

고요함과 침묵 속에 가라앉는다

*Saudade : 번역하기 힘든 포르투갈어로 무언가를 깊이 그리워하는 마음, 향수, 한(恨)의 정서 등을 표현하는 말.