Anri Kumaki - Hello, Goodbye & Hello (별을 쫓는 아이 OST)

Hello, Goodbye & Hello.

 

I met you and now I say goodbye

 

Hello, Goodbye & Hello.

And hello to this world without you.

*

Back then, I didn't know what it really meant to say goodbye

My breaking heart was always searching for you

If I could have reached you,

 

there's so much I've wanted to tell you.

I vow, with all of my feelings

to wish your smile would never fade from beside me.

Hello, Goodbye & Hello.

 

I met you and now I say goodbye

 

Hello, Goodbye & Hello.

And hello to this world without you.

*

Memories and warmth create the string leading me to you.

But I can't find you even following that string. that fact is the only thing I found.

I thought my wish, I didn't want to lose, was the most distant star

like the wide open sky of tomorrow.

I want to stretch my hand without an end.

Hello, Goodbye & Hello.

 

I met you and now I say goodbye

 

Hello, Goodbye & Hello.

And I'll keep walking along this path.

Ever since I fell in love with you, I've started this journey.

Hello, Goodbye & Hello.

 

I met you and now I say goodbye

 

Hello, Goodbye & Hello.

And hello to this world without you.

Hello, Goodbye & Hello.

 

I met you and now I say goodbye

 

Hello, Goodbye & Hello.

And hello to this world without you.

이르든 늦든, 누구라도 언젠가는 겪어야만 하는 상실에 대한 이야기, 음악.

제각기 다른 상실의 모양을 가지고 <다녀올게요.>라고 말하며 내 길을 살아가야하는 것이 인간이 받은 저주이자 축복이라고 했다.

슌의 노래가 저 멀리 아스나의 라디오에 잡혔고 마음을 움직였다.

그 때, 그 두 사람의 세상을 연결하는 끈이 생겼다. 

그 후에 찾아온 찰나의 행복 그리고 슌의 죽음.

곧 아스나에게 다가오는 여행과 모험, 그동안 그녀는 내내 씩씩한 모습이었지만 중간에 한번 무너지듯 말한다. 

모든 여행의 시작에 대해, 

<그저 외로웠던 걸지도 몰라.>

이미 아주 어릴 적에 어머니의 상실(아버지의 죽음)을 경험한 아스나는 

지금 다가온 본인의 상실을 받아들이기 싫었던 게 아닐까. 유보하고 싶었던 게 아닐까.

신은 '산 사람이 중요하다.'며 열쇠(크라비스)를 부숴 아스나를 구해낸다.

어쨋든 남아있는 사람은 계속 살아간다. 

찰나의 행복 덕분에, 때문에.

.., 

"전에 있잖아, 딱 한 번 신기한 곡이 들려온 적이 있어.

지금까지 들어왔던 음악과는 전혀 다른 곡.

마치 누군가의 마음이 그대로 노래가 된 듯한...

그 때, 행복함과 슬픔이 함께 찾아와서 난 혼자가 아니라고 생각했어.

계속 내 맘에 있어."

슌은 좋은 작곡가였네. 

자 빙가