Eu Não Existo Sem Você － Tom Jobim Canta Vinicius (Ao Vivo)

Eu Não Existo Sem Você

당신 없이는 나는 존재하지 않아요

Eu sei e você sabe, já que a vida quis assim
당신도 알고 나도 알아요, 인생이 이렇게 원했다는 걸
Que nada nesse mundo levará você de mim
이 세상 그 무엇도 당신을 나에게서 앗아갈 수 없어요
Eu sei e você sabe que a distância não existe
당신도 알고 나도 알아요, 거리란 존재하지 않는다는 걸
Que todo grande amor só é bem grande se for triste
위대한 사랑은 언제나 슬퍼야만 더 위대하다는 걸

Por isso, meu amor
그래서, 내 사랑
Não tenha medo de sofrer
고통받는 걸 두려워하지 마세요
Pois todos os caminhos me encaminham pra você
왜냐하면 모든 길은 나를 당신에게 데려다줄 테니까요

 

Assim como o oceano só é belo com o luar
달빛이　있어　바다가　아름답듯
Assim como a canção só tem razão se se cantar
노래는　불러지므로　이유를　갖듯
Assim como uma nuvem só acontece se chover
비가　있어야　구름이　생기듯
Assim como o poeta só é grande se sofrer
시련이　있어　시인이　위대해지듯

Assim como viver sem ter amor não é viver
사랑　없는　삶은　삶이　아니듯
Não há você sem mim, eu não existo sem você
내가　없으면　당신이　없고　당신이　없으면　나도　없어요　

 

https://www.youtube.com/watch?v=GMqXvKmKsRc&list=PLZhpF547YvcUXiQiMYvWc_kHZ-5kIfJul&index=7